‘वेरिस्मो’, ‘वर्गा’ और मछुआरों की कहानी ‘आई मालवोग्लिया’…
दरअसल आज हम वेरिस्मो के जरिए जियोवानी वर्गा को छूने की कोशिश कर रहे हैं। वर्गा ही इटली में वेरिस्मो के प्रणेता रहे हैं। वेरिस्मो एक इतालवी साहित्यिक आंदोलन था। इसका मतलब है ‘यथार्थवाद’। वेरिस्मो आंदोलन में शामिल लेखकों ने आम लोगों की कहानियों को लिखा। आम लोगों के जीवन और अनुभवों को लिखा। रोमांटिकतावाद की भव्यता और पौराणिक फोकस के खिलाफ प्रतिक्रिया की। प्रत्यक्ष, अलंकृत भाषा, स्पष्ट वर्णनात्मक विवरण, और यथार्थवादी संवाद का इस्तेमाल किया। अपने काम में अपने काम में जीवन की वस्तुपरक प्रस्तुति की एवं पात्रों और कहानियों के यथार्थवादी और प्राकृतिक चित्रण पर ध्यान दिया। वेरिस्मो आंदोलन से जुड़े लेखकों ने विज्ञान, प्रकृतिवाद, और वस्तुनिष्ठता से प्रेरणा ली।
वेरिस्मो यानि साहित्यिक यथार्थवाद 19वीं सदी के अंत और 20वीं सदी की शुरुआत में इटली में विकसित हुआ। इसके प्राथमिक प्रतिपादक सिसिली के उपन्यासकार थेलुइगी कैपुआना और जियोवानी वर्गा हैं। फ्रांसीसी क्रांति के बाद यूरोप में यथार्थवादी आंदोलन उभरा और यथार्थवादी प्रभाव कैपुआना और वर्गा तक पहुंचा, खास तौर पर फ्रांस में बाल्जाक और जोला के लेखन के जरिए और इटली में स्कैपिग्लियातुरा मिलानीस समूह के जरिए। वेरिस्मो का मुख्य उद्देश्य जीवन की वस्तुपरक प्रस्तुति थी। आम तौर पर निम्न वर्ग की, सीधी, अलंकृत भाषा, स्पष्ट वर्णनात्मक विवरण और यथार्थवादी संवाद का उपयोग इसकी मुख्य विशेषताएं थीं। कैपुआना ने लघु कथाएँ प्रोफिली डि डोने (1877; “स्टडीज ऑफ वीमेन”) और उपन्यास गियासिंटा (1879) और अन्य मनोवैज्ञानिक रूप से उन्मुख, नैदानिक रूप से प्रस्तुत कार्यों के साथ आंदोलन की शुरुआत की, जो मानवीय भावनाओं को लगभग खत्म करने के बिंदु तक वस्तुनिष्ठ थे। उनके मित्र वर्गा की कृतियाँ, जिनमें से सबसे प्रसिद्ध हैं आई मालवोग्लिया (1881) और मास्ट्रो-डॉन गे सुअल डो (1889), ने 19वीं सदी की शुरुआत में सिसिली की निराशाजनक स्थितियों का अधिक भावनात्मक गर्मजोशी के साथ वर्णन किया। कैपुआना और वेरगा की तरह, अधिकांश अन्य वेरिस्टी ने उस जीवन का वर्णन किया जिसे वे सबसे अच्छी तरह से जानते थे, जो उनके मूल शहरों या क्षेत्रों का था। इस प्रकार आंदोलन के सबसे अच्छे छोटे लेखक क्षेत्रवादी थे।
जियोवानी वर्गा की बात आज इसलिए, क्योंकि 27 जनवरी 2025 उनकी 103वीं पुण्यतिथि है। जियोवन्नी कार्मेलो वर्गा डि फोंटानाबियांका (कैटेनिया,2 सितंबर 1840- कैटेनिया,27 जनवरी 1922) एक इतालवी लेखक,नाटककार और राजनीतिज्ञ थे, जिन्हें वेरिस्मो साहित्यिक आंदोलन का सबसे बड़ा प्रतिपादक माना जाता है। जियोवानी वर्गा एक इतालवी यथार्थवादी लेखक थे, जो सिसिली के ग्रामीण निम्न वर्ग के जीवन को दर्शाने वाले अपने कामों के लिए जाने जाते थे। उनके सबसे प्रशंसित उपन्यास, जैसे “आई मालवोग्लिया” और “मास्ट्रो-डॉन गेसुल्डो”, आम लोगों के संघर्ष और लचीलेपन को दर्शाते हैं। वर्गा की साहित्यिक शैली, बोली के उपयोग और विशद चरित्र चित्रण ने काफी हद तक प्रभावित किया।
आई मालावोग्लिया, जियोवानी वर्गा का सबसे प्रसिद्ध उपन्यास है। यह पहली बार 1881 में छपा था। यह पुस्तक आर्थिक और सामाजिक उथल-पुथल के खतरों से संबंधित है। यह एक अनुमानित पाँच-उपन्यास श्रृंखला का पहला खंड था जिसे वर्गा ने कभी पूरा नहीं किया। लेखक की वस्तुनिष्ठ कथा और कार्रवाई को आगे बढ़ाने और चरित्र को प्रकट करने के लिए संवाद का व्यापक उपयोग इतालवी कथा साहित्य में एक नई शैली का प्रतिनिधित्व करता है।यह कहानी मालावोग्लिया मछुआरा परिवार पर केंद्रित है, जो स्थानीय सूदखोर से बिना प्राप्त माल के बदले पैसे उधार लेता है जिसे वे फिर से बेचना चाहते हैं। जब शिपमेंट समुद्र में खो जाता है, तो परिवार को फिर भी कर्ज चुकाना होता है। परिवार को हर तरफ से परेशानियों का सामना करना पड़ता है और कई तरह की असफलताएं और नुकसान होते हैं। घर खो जाता है, और कर्ज चुकाने तक पुरुषों और महिलाओं दोनों को वीरतापूर्ण बलिदान देने पड़ते हैं। उपन्यास के अंत में परिवार मेडलर के पेड़ के पास घर पर फिर से कब्जा कर लेता है।
‘वेरिस्मो’, ‘वर्गा’ और मछुआरों की कहानी ‘आई मालावोग्लिया’ वास्तव में जीवन की वह सच्चाई है, जो सर्वकालिक है। सूदखोरों ने उस समय भी समाज को दूषित कर रखा था, तो आज भी दूषित कर रखा है। यथार्थवादी साहित्य 19 वीं सदी में भी पसंद किया जाता था तो 21वीं सदी की जरूरत भी यथार्थवादी साहित्य ही है। इसीलिए जियोवनी वर्गा कल भी जिंदा थे, आज भी उनका पुण्य स्मरण हो रहा है और कल भी उनका स्मरण होता रहेगा…।
कौशल किशोर चतुर्वेदी
कौशल किशोर चतुर्वेदी मध्यप्रदेश के वरिष्ठ पत्रकार हैं। प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया में पिछले ढ़ाई दशक से सक्रिय हैं। दो पुस्तकों “द बिगेस्ट अचीवर शिवराज” और काव्य संग्रह “जीवन राग” के लेखक हैं। स्तंभकार के बतौर अपनी विशेष पहचान बनाई है।
वर्तमान में भोपाल और इंदौर से प्रकाशित दैनिक समाचार पत्र “एलएन स्टार” में कार्यकारी संपादक हैं। इससे पहले इलेक्ट्रॉनिक मीडिया में एसीएन भारत न्यूज चैनल में स्टेट हेड, स्वराज एक्सप्रेस नेशनल न्यूज चैनल में मध्यप्रदेश संवाददाता, ईटीवी मध्यप्रदेश-छत्तीसगढ में संवाददाता रह चुके हैं। प्रिंट मीडिया में दैनिक समाचार पत्र राजस्थान पत्रिका में राजनैतिक एवं प्रशासनिक संवाददाता, भास्कर में प्रशासनिक संवाददाता, दैनिक जागरण में संवाददाता, लोकमत समाचार में इंदौर ब्यूरो चीफ दायित्वों का निर्वहन कर चुके हैं। नई दुनिया, नवभारत, चौथा संसार सहित अन्य अखबारों के लिए स्वतंत्र पत्रकार के तौर पर कार्य कर चुके हैं।