“अगर मैं तुम्हें बता सकता”…
सिटी विदाउट वॉल्स एंड अदर पोयम्स, डब्ल्यूएच ऑडेन की एक पुस्तक है, जो 1969 में प्रकाशित हुई थी। इस पुस्तक में ऑडेन की 1965 से 1968 तक लिखी गई छोटी कविताएँ, साथ ही बर्टोल्ट ब्रेख्त की मदर करेज के गीतों के उनके अनुवाद और पहले लिखी गई कुछ कविताएँ शामिल हैं। पुस्तक की सबसे प्रसिद्ध कविताओं में शीर्षक कविता, “द होराटियन्स”, “अमोर लोकी”, “फोर्टी इयर्स ऑन”, “पार्टीशन”, “अगस्त, 1968”, “फेयरग्राउंड”, “रिवर प्रोफाइल”, “ओड टू टर्मिनस” और आत्मकथात्मक “प्रोलॉग एट सिक्सटी” शामिल हैं। “मार्जिनलिया” नामक पाँच-भाग वाला खंड ज्यादातर हाइकू में लिखा गया है। यह पुस्तक पीटर हेवर्थ को समर्पित है ।
“अगर मैं तुम्हें बता सकता” डब्ल्यूएच ऑडेन की एक कविता है। 1940 में लिखी गई, यह विलेनले रूप में है और इस रूप के सबसे प्रसिद्ध और सबसे प्रभावी उदाहरणों में से एक है। कविता कविता के विलेनले या विलानेस्क रूप में लिखी गई है, जिसमें उन्नीस पंक्तियाँ हैं। इन पंक्तियों में पाँच टरसेट और अंत में एक क्वाट्रेन शामिल है। शुरुआती टरसेट की दो पंक्तियाँ, पहली और तीसरी, रिफ्रेन के रूप में जानी जाती हैं और कविता में बारी-बारी से निम्नलिखित टरसेट की अंतिम पंक्तियों के रूप में दोहराई जाती हैं। इस कविता में, रिफ्रेन ये पंक्तियाँ हैं “समय कुछ नहीं कहेगा लेकिन मैंने तुमसे कहा था” और “अगर मैं तुम्हें बता सकता तो मैं तुम्हें बता देता”, अंतिम क्वाट्रेन में पहले रिफ्रेन पर एक सूक्ष्म बदलाव के साथ।
“द डांस ऑफ डेथ” डब्ल्यूएच ऑडेन द्वारा रचित पद्य और गद्य मेंएक एकांकी नाटक है,जो 1933 में प्रकाशित हुआ।मौत का नृत्य एक व्यंग्यपूर्ण संगीतमय असाधारण नाटक है जो मध्यम वर्ग के “अंदर की मौत” को एक मूक नर्तक के रूप में चित्रित करता है। नर्तक पहले एक रिसॉर्ट होटल में पलायनवाद के माध्यम से, फिर राष्ट्रवादी उत्साह के माध्यम से, फिर आदर्शवाद के माध्यम से, फिर वेश्यालय में नए साल की पार्टी के माध्यम से खुद को जीवित रखने का प्रयास करता है, इससे पहले कि वह अंततः मर जाए। कार्ल मार्क्स मंच पर प्रकट होते हैं और नर्तक को मृत घोषित करते हैं। “उत्पादन के उपकरण उसके लिए बहुत अधिक हो गए हैं।” यह नाटक फेबर एंड फेबर द्वारा 1933 में रॉबर्ट मेडले और रूपर्ट डून को समर्पित करके प्रकाशित किया गया था । इसे 1934 और 1935 में ग्रुप थिएटर (लंदन) द्वारा प्रदर्शित किया गया था । इसे व्यापक रूप से कम्युनिस्ट समर्थक के रूप में व्याख्यायित किया गया था, लेकिन बाद में ऑडेन ने मुद्रित पाठ की एक प्रति में लिखा, “कम्युनिस्टों ने कभी नहीं देखा कि यह एक शून्यवादी पैर-खींच था”।
आज ऑडेन की चर्चा इसलिए, क्योंकि उनका जन्म 21 फरवरी को ही हुआ था।विस्टन ह्यूग ऑडेन ( 21 फ़रवरी 1907 – 29 सितंबर 1973) एक ब्रिटिश-अमेरिकी कवि थे।ऑडेन की कविता अपनी शैलीगत और तकनीकी उपलब्धि, राजनीति, नैतिकता , प्रेम और धर्म के साथ इसके जुड़ाव और स्वर, रूप और सामग्री में इसकी विविधता के लिए विख्यात है। उनकी कुछ सबसे प्रसिद्ध कविताएँ प्रेम के बारे में हैं, जैसे ” फ्यूनरल ब्लूज़ “; राजनीतिक और सामाजिक विषयों पर, जैसे “सितंबर 1, 1939” और “द शील्ड ऑफ़ अकिलीज़”; सांस्कृतिक और मनोवैज्ञानिक विषयों पर, जैसे द एज ऑफ़ एंग्ज़ाइटी ; और धार्मिक विषयों पर, जैसे ” फ़ॉर द टाइम बीइंग ” और ” होरे कैनोनिका “।
तो आज ऑडेन की चर्चा संक्षेप में। ऑडेन की इन्हीं पंक्तियों के साथ कि “समय कुछ नहीं कहेगा लेकिन मैंने तुमसे कहा था” और “अगर मैं तुम्हें बता सकता तो मैं तुम्हें बता देता”। यह पंक्तियां हर किसी के मन के भाव बयां करने की सामर्थ्य रखती हैं। बता सकने को कल भी बहुत कुछ था, आज भी बहुत कुछ है और कल भी बहुत कुछ रहेगा…पर बहुतेरे कल बता पाने की हिम्मत नहीं जुटा पाए, बहुत आज नहीं बता पा रहे और न बता पाने का यह सिलसिला चलता रहेगा…।
कौशल किशोर चतुर्वेदी
कौशल किशोर चतुर्वेदी मध्यप्रदेश के वरिष्ठ पत्रकार हैं। प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया में पिछले ढ़ाई दशक से सक्रिय हैं। दो पुस्तकों “द बिगेस्ट अचीवर शिवराज” और काव्य संग्रह “जीवन राग” के लेखक हैं। स्तंभकार के बतौर अपनी विशेष पहचान बनाई है।
वर्तमान में भोपाल और इंदौर से प्रकाशित दैनिक समाचार पत्र “एलएन स्टार” में कार्यकारी संपादक हैं। इससे पहले इलेक्ट्रॉनिक मीडिया में एसीएन भारत न्यूज चैनल में स्टेट हेड, स्वराज एक्सप्रेस नेशनल न्यूज चैनल में मध्यप्रदेश संवाददाता, ईटीवी मध्यप्रदेश-छत्तीसगढ में संवाददाता रह चुके हैं। प्रिंट मीडिया में दैनिक समाचार पत्र राजस्थान पत्रिका में राजनैतिक एवं प्रशासनिक संवाददाता, भास्कर में प्रशासनिक संवाददाता, दैनिक जागरण में संवाददाता, लोकमत समाचार में इंदौर ब्यूरो चीफ दायित्वों का निर्वहन कर चुके हैं। नई दुनिया, नवभारत, चौथा संसार सहित अन्य अखबारों के लिए स्वतंत्र पत्रकार के तौर पर कार्य कर चुके हैं।